Whether you prefer coffee or tea, these smart picks don't skimp on flavor